تشن جيان في الصينية

• 陈健(1952年)

• تشن جينيان    陈锦燕
• تشن شيان جين    陈建仁
• تشنجيانغ    镇江市

أمثلة

1. أما السيد تشن جيان وموظفوه المتفانون العاملون في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمـــات المؤتمــرات، فضلا عن الموظفين في مكتبي بالذات، فقد قدموا باستمرار مساعدات مهنية ذات جودة عالية.
   陈健先生和他在大会事务和会议事务部兢兢业业的工作人员们以及我的办公室的工作人员始终以高质量的专业精神协助我的工作。
2. وأعرب عن الشكر بخاصة لممثلي الأمانة العامة، ولا سيما إدارة الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات، تحت قيادة السيد تشن جيان وكيل الأمين العام، الذي قدم لنا المساعدة على الدوام والذي دعمني في تنفيذ واجباتي.
   我还要特别感谢秘书处、尤其是陈健副秘书长干练领导的大会和会议管理部的各位代表，他们总是帮助和支持我履行职责。
3. ووكيل الأمين العام تشن جيان والموظفون المخلصون الذين يعملون معه في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، والتي سيتغير اسمها لتصبح إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، وموظفو مكتبي الخاص قدموا على الدوام خدمات مهنية متميزة وذات جودة عالية.
   副秘书长陈健以及他在名称将改为大会事务和会议管理部的大会事务和会议服务部的兢兢业业的工作人员，以及我的办公室的工作人员始终提供了最高质量和专业性的帮助。
4. قبل أن نتناول البنود الأخرى المدرجة في جدول أعمالنا، أود، باسم جميع أعضاء الهيئة، أن أعرب عن خالص امتناني لوكيل الأمين العام تشن جيان وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، المسؤولة عن توفير الخدمات لاجتماعات هذه الهيئة، ولوكيل الأمين العام نوبواكي تَـنَـكا وإدارة شؤون نزع السلاح، التي تقدم دعما جوهريا إلى الهيئة.
   在我们审议我们议程上的其他项目之前，请允许我代表委员会全体成员向副秘书长陈健和负责为裁军审议委员会提供服务的大会和会议管理部以及副秘书长田中信明和为委员会提供实质性支助的裁军事务部表示衷心感谢。
5. وأنا واثق أيضاً بأن اللجنة ستستفيد استفادة كبيرة جداً من الدعم السخي والخبرة القيمة لكل من السيد نوبوياسو أبي وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، والسيد تشن جيان وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، والسيدة تشريل ستوتي أمينة اللجنة الأولى، وزملائها في أمانة اللجنة، وأنا واثق بأن معرفتهم المتعمقة بالمسائل المطروحة على اللجنة ستسهم إسهاماً هاماً في إنجاح عملنا.
   我还相信，委员会将大大得益于主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生、主管大会事务和会议事务副秘书长陈健先生以及第一委员会秘书谢丽尔·斯托特女士和她在委员会秘书处的同事的大力支持和宝贵的经验。